Acts 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວໂປໂລຈຶ່ງເວົ້າກັບເພິ່ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຈະຕົບເຈົ້າຜູ້ເປັນຝາທີ່ທາດ້ວຍປູນຂາວ! ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຕັດສິນເຮົາຕາມກົດບັນຍັດ ແຕ່ເຈົ້າຍັງຝ່າຝືນກົດບັນຍັດໂດຍສັ່ງຄົນໃຫ້ຕົບປາກເຮົາ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ກ໊ອງ, “ຮມຽນ ເດສວີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໄບ໋ ເມີ່ຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ໜ່າຍ ຫລົ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕຸ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່, ມປ່າ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ໄບ໋ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ໂປໂລຈຶ່ງກ່າວຕໍ່ມະຫາປະໂຣຫິດວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຕົບເຈົ້າ ຜູ້ເປັນຝາທີ່ທາດ້ວຍປູນຂາວ ເຈົ້ານັ່ງພິພາກສາເຮົາຕາມກົດບັນຍັດ ແຕ່ເຈົ້າຝ່າຝືນກົດບັນຍັດໂດຍສັ່ງຄົນຕົບປາກເຮົາ.”