Acts 23:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າມີແຜນການກຳຈັດຊາຍຄົນນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງສົ່ງລາວມາຫາທ່ານທັນທີ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ກ່າວຫາມາວ່າຄວາມກັນຕໍ່ໜ້າທ່ານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຝູງ ນິ່ນ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ເຫ່ວ ໂກ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ໂກ໋.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າ ພວກຢິວຮ່ວມກັນຄິດແຜນການຊົ່ວຮ້າຍຕໍ່ຊາຍຄົນນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງສົ່ງລາວມາຫາພະນະທ່ານທັນທີ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກໃຫ້ໂຈດ ໄປວ່າຄວາມກັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພະນະທ່ານ.”