Acts 23:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເຮົາຈະຟັງກໍລະນີຂອງເຈົ້າເມື່ອຜູ້ກ່າວຫາມາຊ້ອງໜ້າກັນທີ່ນີ້”. ຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍສັ່ງໃຫ້ຄຸມໂຕໂປໂລໄວ້ທີ່ວັງຂອງເຮໂຣດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສົ໊ວ ໂກ໋ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກອນ-ແປ໋ງ.” ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ຕສູ໋ງ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ແປງ ຕໍ້ ມີ່ງ ຢຽມ ເຮລົດ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເມື່ອພວກໂຈດມາເຖິງແລ້ວ ເຮົາຈະຟັງຄຳໃຫ້ການຂອງເຈົ້າ.” ແລ້ວເພິ່ນກໍສັ່ງໃຫ້ຄຸມຕົວໂປໂລໄວ້ໃນຜາສາດທີ່ເຮໂຣດໄດ້ສ້າງ.