Acts 24:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫ້າວັນຕໍ່ມາ ມະຫາປະໂລຫິດອານາເນຍກໍໄດ້ເດີນທາງລົງໄປກາຍຊາເຣຍພ້ອມກັບພວກຜູ້ອາວຸໂສບາງຄົນ ແລະ ທະນາຍຄວາມຊື່ວ່າເຕຕູໂລ ແລະ ພວກເຂົານຳເອົາຂໍ້ກ່າວຫາໄປຟ້ອງໂປໂລຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ປົກຄອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ປຢາ ຮນອຍ, ອານາເນຍ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ເຕົ້າ ແຖສງ ສີ່ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເທທູລັດ, ມີ່ງ ຊີຊາລີຢາ ຕສີ້ງ ຢຽມ ຕສູ໋ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂກ໋ ເປົາໂລ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຜ່ານໄປໄດ້ຫ້າວັນແລ້ວ ອານາເນຍມະຫາປະໂຣຫິດກໍໄດ້ເດີນທາງໄປທີ່ເມືອງກາຍຊາເຣຍ ກັບພວກເຖົ້າແກ່ບາງຄົນ ແລະທະນາຍຄວາມຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ເຕຕູໂລ, ພວກເຂົາໄດ້ມາສະເໜີຕົວເພື່ອຍື່ນຄະດີຟ້ອງໂປໂລຕໍ່ໜ້າຜູ້ປົກຄອງເຟລິກ.