Acts 24:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຜູ້ປົກຄອງສັນຍານໃຫ້ໂປໂລເວົ້າ, ເພິ່ນຈຶ່ງຕອບວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານເປັນຜູ້ພິພາກສາໃຫ້ຊົນຊາດນີ້ມາຕະຫລອດຫລາຍປີ; ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຍິນດີທີ່ຈະຂໍແກ້ຂໍ້ກ່າວຫາຂອງຕົນເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຟລິກ ຕສູ໋ງ ອູ໊ ບົ໋ວ ເປົາໂລ ກ໊ອງ, ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຕຸ໋ນ ສີ່ ຕຸ໊ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຜູ້ປົກຄອງກໍໃຫ້ສັນຍານແກ່ໂປໂລເວົ້າ ແລະໂປໂລຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ເນື່ອງຈາກຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າ ພະນະທ່ານເປັນຜູ້ພິພາກສາຂອງຊົນຊາດນີ້ໄດ້ຫລາຍປີມາແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຂໍກ່າວແກ້ຄະດີຕໍ່ໜ້າທ່ານດ້ວຍໃຈຊື່ນຍິນດີ.