Acts 24:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ກ່າວຫາຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໂຕ້ຖຽງກັບຜູ້ໃດທີ່ວິຫານ, ຫລື ປຸກລະດົມຄົນໃນທຳມະສາລາຕ່າງໆ ຫລື ບ່ອນອື່ນໃນເມືອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂກ໋ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ປວັດ ເຢຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແດສງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈ໋າ, ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ ເຢຍ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ໄຟ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຫາຍ ເດົາ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກຢິວໄດ້ພົບຂ້ານ້ອຍນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັບຜູ້ໃດໃນພຣະວິຫານເລີຍ ແລະພວກເຂົາກໍເຫັນວ່າ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍຸແຍ່ປະຊາຊົນໃຫ້ລຸກຮື້ຂຶ້ນທັງໃນທຳມະສາລາ ຫລືໃນບ່ອນໃດໆດ້ວຍ.