Acts 24:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍຍອມຮັບວ່າຂ້າພະເຈົ້ານະມັດສະການພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດໃນຖານະຜູ້ຕິດຕາມ ‘ທາງນັ້ນ’, ເຊິ່ງພວກເຂົາເອີ້ນວ່ານິກາຍໜຶ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອທຸກສິ່ງທີ່ສອດຄ່ອງກັບກົດບັນຍັດ ແລະ ທຸກສິ່ງທີ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືຜູ້ທຳນວາຍ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ເຢຍ ຫຍ່ຽມ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ກັນ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊າ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ, ຕສັ່ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມປ່າ ເຢຍ ຢ່າ ສຽນ ເດສ່ງ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍຂໍຮັບຕໍ່ໜ້າທ່ານຢ່າງໜຶ່ງຄືວ່າ, ຂ້ານ້ອຍຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້ານ້ອຍ ຕາມທາງນັ້ນທີ່ພວກເຂົາຖືວ່າ ເປັນລັດທິນອກຮີດ, ແຕ່ຂ້ານ້ອຍກໍເຊື່ອໃນທຸກໆສິ່ງ ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແລະໜັງສືຂອງບັນດາຜູ້ທຳນວາຍເໝືອນກັນ.