Acts 24:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຫລັງຈາກຫາຍໄປຫລາຍປີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາທີ່ເຢຣູຊາເລັມເພື່ອນຳເງິນມາໃຫ້ພີ່ນ້ອງທີ່ທຸກຍາກ ແລະ ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ເລີ່ຍ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ ອ໊ະ. ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ເຖງ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຫລັງຈາກທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໄປ ເປັນເວລາຫລາຍປີແລ້ວ, ຂ້ານ້ອຍກໍກັບຄືນມານະຄອນນີ້ອີກ ເພື່ອນຳເອົາເງິນຊ່ວຍເຫລືອມາໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະ ເພື່ອຖວາຍບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າດ້ວຍ.