Acts 24:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເວລາທີ່ພວກເຂົາພົບຂ້າພະເຈົ້າເຮັດສິ່ງນີ້ຢູ່ທີ່ເດີ່ນວິຫານ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊຳລະຕົວໃຫ້ສະອາດຕາມພິທີແລ້ວ. ບໍ່ມີປະຊາຊົນຢູ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າເລີຍ, ອີກທັງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການວຸ້ນວາຍໃດເລີຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເອີຍ ເລີ໌ຍ ສາ ລິ໌ວ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຖສົາ ເຢຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຖສວ ຫລຸ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ານ້ອຍກຳລັງປະຕິບັດສິ່ງນີ້ຢູ່ນັ້ນເອງ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ພົບຂ້ານ້ອຍໃນບໍລິເວນພຣະວິຫານ ຂະນະທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ປະກອບພິທີຊຳລະຕົວແລ້ວ, ບໍ່ມີຜູ້ສ້າງຄວາມປັ່ນປ່ວນໃດໆຢູ່ກັບຂ້ານ້ອຍ ແລະບໍ່ມີຜູ້ກໍ່ການວຸ້ນວາຍໃດໆ.