Acts 24:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ມີຊາວຢິວບາງຄົນຈາກແຂວງເອເຊຍ, ເຊິ່ງຄວນຈະຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານທີ່ນີ້ ແລະ ນຳເອົາຂໍ້ກ່າວຫາມາຖ້າພວກເຂົາມີຫຍັງຈະຟ້ອງຂ້າພະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເອເຊຍ ແຊ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ອ໋ອຍ ໂກ໋ ເຢຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຫອບ ຕສຸ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ໂກ໋ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີພວກຢິວບາງຄົນ ທີ່ມາຈາກແຂວງເອເຊຍໄດ້ຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນເໝືອນກັນ, ຄວນແມ່ນພວກເຂົາເອງທີ່ຕ້ອງມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານເພື່ອກ່າວຫາຂ້ານ້ອຍ ຖ້າພວກເຂົາມີເລື່ອງອັນໃດຕໍ່ສູ້ຂ້ານ້ອຍ.