Acts 24:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນອກຈາກເລື່ອງນີ້ເລື່ອງດຽວທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນຂະນະຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາວ່າ: ‘ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຖືກດຳເນີນຄະດີຕໍ່ໜ້າທ່ານໃນວັນນີ້ ກໍເພາະຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໃນການເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຕ່ອງ ຕົ້ງ ນ້າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ, ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ສຽນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ແອ໋ງ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນອກຈາກຂໍ້ດຽວທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ ເມື່ອຂ້ານ້ອຍຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາວ່າ, ‘ຂ້າພະເຈົ້າຖືກນຳຕົວມາພິພາກສາຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານໃນວັນນີ້ ຍ້ອນຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ຄົນຕາຍຈະເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດ.”’