Acts 24:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ເຟລິກ ຜູ້ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍດີກັບເລື່ອງ “ທາງນັ້ນ”, ຈຶ່ງສັ່ງເລື່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ເຮົາຈະຕັດສິນຄະດີຂອງເຈົ້າເມື່ອນາຍພັນລີເຊຍມາເຖິງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຟລິກ ຕສູ໋ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ໝ່ວນ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ຮິດ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຕສົ໊ວ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ລີຊຽດ, ຕ້າຍ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຟລິກຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກທາງນັ້ນດີສົມຄວນ ກໍເລື່ອນການພິຈາລະນາຄະດີຂອງພວກເຂົາ, ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ເມື່ອໃດນາຍພັນລີເຊຍມາຮອດ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຈະຕັດສິນຄະດີຂອງພວກເຈົ້າ.”