Acts 24:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຟລິກ​ໄດ້​ສັ່ງ​ນາຍຮ້ອຍ​ໃຫ້​ເຝົ້າ​ໂປໂລ ແຕ່​ຜ່ອນຜັນ​ໃຫ້​ມີ​ອິດສະຫລະ ແລະ ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ເພື່ອນ​ຂອງ​ໂປໂລ​ເບິ່ງແຍງ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ເພິ່ນ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈຳເປັນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເປົາ​ໂລ, ປຸນ ນິ່ນ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ານ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈາກ​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ກໍ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ນາຍຮ້ອຍ​ຜູ້​ມີ​ໜ້າທີ່​ຮັບຜິດຊອບ ນຳ​ໂປໂລ​ໄປ​ຄຸມ​ຕົວ​ໄວ້, ແຕ່​ໃຫ້​ໂປໂລ​ມີ​ອິດສະຫລະ​ບາງ​ຢ່າງ ແລະ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ໝູ່ເພື່ອນ​ຈັດຫາ​ສິ່ງ​ຈຳເປັນ​ມາ​ໃຫ້​ໂປໂລ​ໄດ້.