Acts 24:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກຂ້າພະເຈົ້າພົບວ່າຊາຍຜູ້ນີ້ເປັນຄົນສ້າງບັນຫາ, ປຸກລະດົມການຈາລາຈົນໃນທ່າມກາງຊາວຢິວທັງໝົດທົ່ວໂລກ. ລາວເປັນແກນນຳຄົນໜຶ່ງຂອງລັດທິນາຊາເຣັດ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົວ ປວັດ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຂູງ ທສົວະ ສີ່ ຮນັ້ງ, ດົ໊ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ນາຊາເລດ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ຊາຍຄົນນີ້ເປັນໄພອັນຕະລາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ບ້ານເມືອງ, ລາວຍຸແຍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຂຶ້ນ ໃນທ່າມກາງພວກຢິວທົ່ວໂລກນີ້ ແລະລາວກໍເປັນຜູ້ນຳຂອງລັດທິນາຊາເຣັດ.