Acts 24:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ຍັງ​ພະຍາຍາມ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວິຫານ​ເສື່ອມເສຍ​ຄວາມ​ສັກສິດ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຈັບກຸມ​ລາວ​ໄວ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕານ ທສົວະ ສີ່ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ລ່ຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ, ອ໋ອຍ ເອີຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອີກ​ປະການ​ໜຶ່ງ ຜູ້ກ່ຽວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະວິຫານ​ເສື່ອມເສຍ​ຄວາມ​ສັກສິດ ແລະ​ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັບກຸມ​ລາວ​ໄວ້, [ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ວາງແຜນ​ຕັດສິນ​ລົງໂທດ​ລາວ ຕາມ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ເອງ,