Acts 25:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລຕອບວ່າ: “ຂະນະນີ້ຂ້າພະເຈົ້າກໍກຳລັງຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າສານຂອງກາຍຊາ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສົມຄວນຈະຖືກສືບສວນຢູ່ແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງໃດຜິດຕໍ່ພວກຢິວຕາມທີ່ທ່ານເອງກໍຮູ້ດີ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂລມາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ຕ້ອງ, ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ຕຸ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່. ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຮິ້ວ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂປໂລຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍກຳລັງຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າສານຕັດສິນຂອງຈັກກະພັດຢູ່ແລ້ວ ຈົ່ງພິພາກສາຂ້ານ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ສາ, ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງຕໍ່ພວກຢິວ ດັ່ງທີ່ທ່ານເອງກໍຮູ້ຢູ່ແລ້ວ.