Acts 25:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກເຟຊະໂຕຫາລືກັບຄະນະທີ່ປຶກສາແລ້ວ, ເພິ່ນກໍປະກາດວ່າ: “ເຈົ້າໄດ້ອຸທອນໄປເຖິງກາຍຊາ, ເຈົ້າກໍຕ້ອງໄປຫາກາຍຊາ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຟສະທັດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ ລິ໌ວ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂທ້ ໂລມາ ຮູ່ງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ໂລມາ ຮູ່ງ ວົ້ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກເຟຊະໂຕໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບທີ່ປຶກສາ ແລ້ວກໍຕອບວ່າ, “ເຈົ້າໄດ້ຂໍອຸທອນໄປເຖິງຈັກກະພັດ. ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າກໍຈະໄປຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຈັກກະພັດ.”