Acts 25:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄປທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ບັນດາຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກເຖົ້າແກ່ຂອງພວກຢິວໄດ້ນຳເອົາຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ຕ້ານລາວ ແລະ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນລົງໂທດລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ໂກ໋ ນິ່ນ ຢ່າ ໂທ້ ເຢຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຂ້ານ້ອຍໄປທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດກັບພວກເຖົ້າແກ່ ໄດ້ມາສະເໜີຄະດີຕໍ່ສູ້ຄົນນີ້ ແລະຂໍຮ້ອງຂ້ານ້ອຍໃຫ້ຕັດສິນລົງໂທດລາວ.