Acts 25:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂ້າພະເຈົ້າບອກພວກເຂົາວ່າບໍ່ແມ່ນທຳນຽມຂອງໂຣມທີ່ຈະມອບໃຜກໍຕາມກ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ມາຊ້ອງໜ້າກັບຜູ້ກ່າວຫາຂອງພວກເຂົາ ແລະ ມີໂອກາດທີ່ຈະປ້ອງກັນຕົນເອງຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫານັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໄມ້ ຫອບ ໂລມາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ສີ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ໂກ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອຍ ເຕສ໋ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຂ້ານ້ອຍຕອບພວກເພິ່ນວ່າ, ຊາວໂຣມບໍ່ມີທຳນຽມທີ່ຈະມອບຕົວຈຳເລີຍ ກ່ອນທີ່ໂຈດກັບຈຳເລີຍມາຊ້ອງໜ້າກັນ ເພື່ອໃຫ້ຈຳເລີຍມີໂອກາດກ່າວແກ້ຄະດີຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາ.