Acts 25:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາມາບ່ອນນີ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍບໍ່ລໍຊ້າຕໍ່ກໍລະນີ, ແຕ່ນັ່ງໃນສານພິຈາລະນາຄະດີໃນວັນຕໍ່ມາ ແລະ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນຳເອົາຊາຍຜູ້ນີ້ເຂົ້າມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂກ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ໄງ່. ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ເຢຍ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ສີ່ ຕ້ອງ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເປົາໂລ ເປັຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ມາທີ່ນີ້ກັບຂ້ານ້ອຍ, ຝ່າຍຂ້ານ້ອຍກໍບໍ່ໄດ້ຊັກຊ້າເສຍເວລາ ແລະໃນວັນຕໍ່ມາ ຂ້ານ້ອຍກໍນັ່ງທີ່ສານ ແລະສັ່ງໃຫ້ທະຫານນຳພາຊາຍຄົນນັ້ນເຂົ້າມາ.