Acts 25:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກເຂົາກັບໂຕ້ແຍ້ງກັນໃນປະເດັນຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບສາສະໜາຂອງພວກເຂົາເອງ ແລະ ກ່ຽວກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຕາຍໄປແລ້ວຊື່ ເຢຊູ ຜູ້ທີ່ໂປໂລອ້າງວ່າເພິ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ແດສງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ແດສງ ເຖົາ ລ່ານ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢຊູ. ນິ່ນ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ເປົາໂລ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຽງແຕ່ເປັນການຖົກຖຽງກັນເຖິງບັນຫາເລື່ອງລັດທິສາສະໜາຂອງພວກເພິ່ນເອງ ແລະເຖິງຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຕາຍໄປແລ້ວຊື່ວ່າ ເຢຊູ, ແຕ່ໂປໂລກັບອ້າງວ່າເພິ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່.