Acts 25:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະສືບສວນເລື່ອງນີ້ຢ່າງໃດດີ, ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມຈຳເລີຍວ່າຖ້າລາວເຕັມໃຈຈະຂຶ້ນໄປນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເພື່ອສູ້ຄະດີຢູ່ທີ່ນັ້ນຕາມຂໍ້ກ່າວຫາເຫລົ່ານີ້ບໍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເບ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ເປົາໂລ ນິ່ນ ຫຍຸ່ນ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕຸ໋ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນຂ້ານ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ຈະພິຈາລະນາບັນຫານີ້ຢ່າງໃດ, ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຖາມໂປໂລວ່າ, ‘ເຈົ້າຢາກໄປທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພື່ອຊຳລະຄວາມທີ່ນັ້ນຫລືບໍ່?’