Acts 25:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອໂປໂລໄດ້ອຸທອນຂໍຢູ່ລໍຖ້າການຕັດສິນຂອງຈັກກະພັດ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຄຸມລາວໄວ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ສົ່ງລາວໄປໃຫ້ກາຍຊາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເປົາໂລ ໂທ້ ມີ່ງ ຕົ້ມ ຕສິ້ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຊ້ຽມ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ແປງ ຕໍ້ ມີ່ງ ຂວນ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຢຍ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສີງ ປຸນ ນິ່ນ ມີ່ງ ໂລມາ ຮູ່ງ ວົ້ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໂປໂລໄດ້ອຸທອນຄະດີ ລາວຂໍໃຫ້ຄຸມຕົວລາວໄວ້ ເພື່ອໃຫ້ຈັກກະພັດຕັດສິນຄະດີຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຄຸມຕົວຜູ້ກ່ຽວໄວ້ ຈົນກວ່າຈະໄດ້ສົ່ງໄປເຖິງຈັກກະພັດ.”