Acts 25:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວອັກຄຣີປາຈຶ່ງເວົ້າກັບເຟຊະໂຕວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າກໍຢາກຟັງຊາຍຜູ້ນີ້ເວົ້າດ້ວຍຕົນເອງເໝືອນກັນ”. ເຟຊະໂຕຕອບວ່າ, “ມື້ອື່ນທ່ານຈະໄດ້ຟັງລາວເວົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາອກີພາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຟສະທັດ, “ເຢຍ ກັ້ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໝວັງ ນິ່ນ ກ໊ອງ.” ເຟສະທັດ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ອຈັງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໝວັງ ນິ່ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັກຄຼີປາຈຶ່ງກ່າວແກ່ເຟຊະໂຕວ່າ, “ເຮົາກໍຢາກຟັງຄົນນີ້ເວົ້າດ້ວຍຕົນເອງເໝືອນກັນ.” ເຟຊະໂຕຕອບວ່າ, “ມື້ອື່ນທ່ານຈະໄດ້ຍີນລາວເວົ້າ.”