Acts 25:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນຕໍ່ມາ ອັກຄຣີປາກັບນາງເບນີເກໄດ້ມາເຖິງຢ່າງສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງພິຈາລະນາຄະດີກັບບັນດາທະຫານທີ່ມີຍົດສູງ ແລະ ບຸກຄົນສຳຄັນຂອງເມືອງນັ້ນ. ເຟຊະໂຕສັ່ງໃຫ້ນຳເອົາໂປໂລເຂົ້າມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ອາອກີພາ ເຖສົາ ເບນິດ ຕສອງ ດສ້ອຍ, ເຖສົາ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ບົວ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ຮູ່ງ ຈາ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ. ຕ້າຍ ດສ້ອຍ, ເຟສະທັດ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເປົາໂລ ເປັຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ວັນຕໍ່ມາ ອັກຄຼີປາກັບນາງເບນີເກກໍມາເຖິງພ້ອມກັບຂະບວນແຫ່ແຫນ ແລະເຂົ້າໄປໃນຫໍປະຊຸມກັບບັນດານາຍທະຫານ ແລະບຸກຄົນສຳຄັນໃນເມືອງ. ຈາກນັ້ນ ເຟຊະໂຕໄດ້ສັ່ງທະຫານໃຫ້ນຳໂປໂລເຂົ້າມາ.