Acts 25:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີສິ່ງໃດຊັດເຈນພໍທີ່ຈະຂຽນເປັນລາຍງານເຖິງຈັກກະພັດກ່ຽວກັບຊາຍຜູ້ນີ້. ເຫດສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງນຳລາວມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານທັງຫລາຍ ແລະ ໂດຍສະເພາະຕໍ່ໜ້າທ່ານກະສັດອັກຄຣີປາ, ເພື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຂໍ້ມູນທີ່ຈະຖວາຍລາຍງານຈາກຜົນການສືບສວນຄັ້ງນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເຟ້ຍ ປຸນ ໂລມາ ຮູ່ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຢ່າ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ, ອາອກີພາ ຮູ່ງ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສ້າ ໜ່າຍ ນິ່ນ, ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ມ່າຍ ຫວ່າ ເຟ້ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີລາຍລະອຽດອັນໃດກ່ຽວກັບລາວຢ່າງຄັກແນ່ ພໍທີ່ຈະຂຽນໄປກາບຮຽນຈັກກະພັດ, ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງນຳລາວມາທີ່ນີ້ຕໍ່ໜ້າພວກທ່ານ ແລະໂດຍສະເພາະຕໍ່ໜ້າກະສັດອັກຄຼີປາ ເພື່ອວ່າຫລັງຈາກສອບຖາມຄະດີຂອງລາວແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະມີເລື່ອງເພື່ອຂຽນເປັນລາຍງານ.