Acts 25:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຖ້າສົ່ງນັກໂທດໄປທີ່ໂຣມໂດຍບໍ່ໄດ້ລະບຸຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ຊັດເຈນກໍເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເອີຍ ເຢຍ ຮນ້ຳ, ຝູງ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ໂກ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ໄມ້ ຫອບ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວເຫັນວ່າ ເປັນການບໍ່ເໝາະສົມ ທີ່ຈະສົ່ງນັກໂທດຄົນໜຶ່ງໄປ ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ກ່າວຫາຂອງຜູ້ກ່ຽວໄປພ້ອມ.”