Acts 25:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກພັກຢູ່ກັບພວກເຂົາໄດ້ແປດຫາສິບວັນແລ້ວ, ເຟຊະໂຕກໍລົງໄປທີ່ເມືອງກາຍຊາເຣຍ. ໃນວັນຕໍ່ມາ ເຟຊະໂຕນັ່ງໃນສານພິຈາລະນາຄະດີ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ນຳເອົາໂປໂລເຂົ້າມາຊ້ອງໜ້າເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຟສະທັດ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເກົ້າ ເລົ່າ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ໄຟ ຕສຽບ ຮນອຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ດສ໋ວນ ຊີຊາລີຢາ ຕສີ້ງ. ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ສີ່ ຕ້ອງ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເປົາໂລ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຟຊະໂຕພັກຢູ່ນຳພວກເຂົາພຽງແຕ່ແປດວັນຫາສິບວັນເທົ່ານັ້ນ ແລ້ວເພິ່ນກໍກັບຄືນເມືອທີ່ເມືອງກາຍຊາເຣຍ, ວັນຕໍ່ມາ ເພິ່ນໄດ້ນັ່ງທີ່ສານ ແລະສັ່ງໃຫ້ທະຫານນຳໂປໂລເຂົ້າມາ.