Acts 25:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວໂປໂລຈຶ່ງແກ້ຂໍ້ກ່າວຫາວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງໃດຜິດຕໍ່ກົດບັນຍັດຂອງຢິວ ຫລື ຕໍ່ວິຫານ ຫລື ຕໍ່ກາຍຊາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ໄຈ໊ ຊິນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ໄຟ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄຟ ໂລມາ ຕົ້ມ ຕສິ້ວ ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໂປໂລກ່າວແກ້ຄະດີວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງຕໍ່ສູ້ກົດໝາຍຂອງພວກຢິວ, ຕໍ່ສູ້ພຣະວິຫານ ແລະຕໍ່ສູ້ຈັກກະພັດໂຣມ.”