Acts 25:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຟຊະໂຕຢາກເອົາໃຈພວກຢິວຈຶ່ງກ່າວກັບໂປໂລວ່າ, “ເຈົ້າເຕັມໃຈຈະຂຶ້ນໄປເຢຣູຊາເລັມເພື່ອສູ້ຄະດີຕາມຂໍ້ກ່າວຫາເຫລົ່ານີ້ຕໍ່ໜ້າເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຟສະທັດ ອ໋ອຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ເປົາໂລ, “ເມີ່ຍ ຫຍຸ່ນ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຟຊະໂຕຢາກໃຫ້ພວກຢິວພໍໃຈນຳຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງຖາມໂປໂລວ່າ, “ເຈົ້າຢາກໄປທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພື່ອຊຳລະຄວາມເຖິງການກ່າວຫາເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ໜ້າເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ?”