Acts 26:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ນັ້ນແຫລະຄືສິ່ງທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນເຢຣູຊາເລັມ. ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຈັບຄົນຂອງພຣະເຈົ້າຫລາຍຄົນເຂົ້າຄຸກ ໂດຍອາໄສສິດອຳນາດຂອງບັນດາຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາຖືກຂ້າ, ຂ້ານ້ອຍກໍເຫັນພ້ອມດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ. ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ເຕສ໊າະ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ໄຕ໋ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການຂັດຂວາງເຊັ່ນນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເມື່ອຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບສິດອຳນາດພິເສດຈາກພວກມະຫາປະໂຣຫິດ ແລະໄດ້ຈັບກຸມໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າຫລາຍຄົນເຂົ້າຄຸກ ແລະເມື່ອພວກເຂົາຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ປະຫານຊີວິດ ຂ້ານ້ອຍກໍເຫັນພ້ອມດ້ວຍ.