Acts 26:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຢືນຢູ່. ເຮົາໄດ້ປາກົດແກ່ເຈົ້າກໍເພື່ອແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ເປັນພະຍານເຖິງສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຫັນກ່ຽວກັບເຮົາ ແລະ ສິ່ງທີ່ເຮົາຈະສະແດງແກ່ເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ມ່າະ! ເຢຍ ຫິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຫວີ່ຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ກັນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ແອ໋ງ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະຢືນຢູ່, ເຮົາໄດ້ປາກົດແກ່ເຈົ້າເພື່ອແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າ ໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ, ເຈົ້າຈະເປັນພະຍານຂອງເຮົາ ເພື່ອບອກຄົນອື່ນວ່າໃນວັນນີ້ ເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຮົາ ແລະບອກເຖິງສິ່ງທີ່ເຮົາຈະສຳແດງໃຫ້ຮູ້ໃນອະນາຄົດ.