Acts 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອເປີດຕາຂອງພວກເຂົາ ແລະ ນຳພວກເຂົາອອກຈາກຄວາມມືດມາສູ່ຄວາມສະຫວ່າງ ແລະ ຈາກອຳນາດຂອງມານຊາຕານມາຫາພຣະເຈົ້າ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການອະໄພບາບ ແລະ ໄດ້ຢູ່ໃນທ່າມກາງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດໂດຍເຊື່ອໃນເຮົາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ປຸນ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ອຈັງ, ຢ່າ ຢຽມ ຊາຕານ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຸ໌ຍ ກວັ່ງ ລິ໌ວ, ຢ່າ ຕຸ໊ ເຖສົາ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ເຢຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໃຊ້ເຈົ້າໄປກໍເພື່ອວ່າ ເຈົ້າຈະໄຂຕາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະເພື່ອວ່າ ເຈົ້າຈະນຳພວກເຂົາອອກຈາກຄວາມມືດ ມາຫາຄວາມສະຫວ່າງ ແລະຈາກອຳນາດຂອງມານຊາຕານ ມາຫາພຣະເຈົ້າ ໂດຍວາງໃຈເຊື່ອໃນເຮົາບາບກຳຂອງພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການອະໄພ ແລະຮັບສ່ວນໃນທ່າມກາງປະຊາຊົນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກໄວ້.”’