Acts 26:22 — Compare All Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍມາຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້; ດັ່ງນັ້ນຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ມາຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະ ເປັນພະຍານຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ຜູ້ນ້ອຍ. ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າເລື່ອງອື່ນໃດນອກເໜືອຈາກສິ່ງທີ່ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ໂມເຊກ່າວໄວ້ວ່າຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ເຢຍ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ໝວັງ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເຊ ຟີ່ ຮນັ້ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂມເຊ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອມາຈາກພຣະເຈົ້າເທົ່າເຖິງທຸກວັນນີ້. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຢືນຢູ່ໃນທີ່ນີ້ ເປັນພະຍານແກ່ທຸກຄົນບໍ່ວ່າຜູ້ໃຫຍ່ ຫລືຜູ້ນ້ອຍກໍດີ, ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າເລື່ອງອື່ນໃດ ນອກຈາກຢືນຢັນເລື່ອງທີ່ພວກຜູ້ທຳນວາຍ ແລະໂມເຊໄດ້ກ່າວໄວ້ເທົ່ານັ້ນວ່າ ຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນຄື:

Acts 26:22 — Compare Translations