Acts 26:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄືທີ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານ ແລະ, ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ແລະ ນຳແສງສະຫວ່າງມາສູ່ຄົນຂອງພຣະອົງເອງ ແລະ ຄົນຕ່າງຊາດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ກີຕູ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ອຈັງ ປຸນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະຄຣິດຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານ ແລະເປັນຜູ້ທຳອິດ ທີ່ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ເພື່ອຈະປະກາດຄວາມສະຫວ່າງທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມລອດພົ້ນແກ່ຄົນຢິວ ແລະແກ່ຄົນຕ່າງຊາດ.”