Acts 26:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມາເຖິງຕອນນີ້ເຟຊະໂຕກໍຮ້ອງຂຶ້ນຂັດໂປໂລວ່າ, “ໂປໂລເອີຍ! ເຈົ້າເປັນບ້າໄປແລ້ວ, ເຈົ້າຮຽນຫລາຍຈົນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນບ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ໄຈ໊ ຊິນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຟສະທັດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ເປົາໂລ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ດສັງ ບໍ ລໍ່. ໂຕະ ຕຸ໊ ໂຊວ ຮລັງ ໄຫ່, ປຸນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ດສັງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ໂປໂລກຳລັງກ່າວແກ້ຄະດີຢ່າງນັ້ນ ເຟຊະໂຕກໍຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ໂປໂລເອີຍ ເຈົ້າເປັນບ້າໄປແລ້ວ ການຮຽນຮູ້ຫລາຍຂອງເຈົ້າ ພາໃຫ້ເຈົ້າເປັນບ້າ.”