Acts 26:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກຢິວທຸກຄົນຮູ້ແນວທາງການດຳເນີນຊີວິດຂອງຂ້ານ້ອຍມາຕັ້ງແຕ່ຂ້ານ້ອຍຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ, ນັບຕັ້ງແຕ່ກຳເນີດໃນບ້ານເມືອງຂອງຂ້ານ້ອຍເອງ ແລະ ທັງໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສວັ໋ງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ເສີຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ຢຽມ ເຢຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຢຽມ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພວກຢິວທຸກຄົນຮູ້ວ່າ, ຊີວິດຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນຢ່າງໃດຕັ້ງແຕ່ຂ້ານ້ອຍຍັງເປັນໜຸ່ມນ້ອຍພຸ້ນ, ພວກເຂົາຮູ້ວ່າ ຂ້ານ້ອຍໃຊ້ຊີວິດຢ່າງໃດ ຄືເບື້ອງຕົ້ນຢູ່ທ່າມກາງຊົນຊາດຂອງຂ້ານ້ອຍເອງ ແລະຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.