Acts 26:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາໄດ້ຮູ້ຈັກຂ້ານ້ອຍມາດົນນານແລ້ວ ແລະ ສາມາດເປັນພະຍານໄດ້ຖ້າພວກເຂົາເຕັມໃຈ, ວ່າຂ້ານ້ອຍປະຕິບັດຕາມນິກາຍທີ່ເຄັ່ງຄັດທີ່ສຸດໃນສາສະໜາຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ, ຄືດຳເນີນຊີວິດໃນຖານະຟາຣີຊາຍຄົນໜຶ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເລົ່າ ໄຫ່ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຫຍຸ່ນ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຟາລິສີ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ກັນ ເລີ໌ຍ ເກົ້າ ໝ່ວນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຮູ້ຂ້ານ້ອຍແຕ່ໃດໆມາ ແລະພວກເຂົາກໍຍ່ອມເປັນພະຍານໄດ້ວ່າ, ເປັນຄວາມຈິງ ໃນຕອນທຳອິດ ຂ້ານ້ອຍດຳເນີນຊີວິດໃນຖານະເປັນສະມາຊິກຂອງຄະນະຟາຣີຊາຍ ຄືພວກທີ່ຖືສາສະໜາຢ່າງເຄັ່ງຄັດທີ່ສຸດ.