Acts 26:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປັນຄຳສັນຍາທີ່ພວກຂ້ານ້ອຍສິບສອງຕະກຸນຫວັງວ່າຈະເປັນຈິງຂະນະທີ່ພວກເຂົາຮ້ອນຮົນບົວລະບັດພຣະເຈົ້າທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ. ຂ້າແດ່ກະສັດອັກຄຣີປາ, ເພາະຄວາມຫວັງນີ້ເອງພວກຢິວເຫລົ່ານີ້ຈຶ່ງກ່າວຫາຂ້ານ້ອຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຖສີງ ຕ້າຍ ດອມ ຕສິ້ນ ດສ໊ຽວ ຫຮມວັງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໂກ໋ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຂອງພວກຂ້ານ້ອຍທັງສິບສອງເຜົ່າ ຫວັງໄດ້ຮັບຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້ນັ້ນ ຈຶ່ງນະມັດສະການພຣະເຈົ້າດ້ວຍໃຈຮ້ອນຮົນທັງເວັນທັງຄືນ, ກະສັດອັກຄຼີປາທີ່ນັບຖື ຍ້ອນຄວາມຫວັງອັນນີ້ ທີ່ພວກຢິວກ່າວຫາຂ້ານ້ອຍ.