Acts 27:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອມີການຕັດສິນໃຈໃຫ້ພວກເຮົາລົງເຮືອໄປຍັງອີຕາລີ, ໂປໂລ ແລະ ນັກໂທດອື່ນໆບາງຄົນຈຶ່ງຖືກສົ່ງໃຫ້ນາຍຮ້ອຍຢູລີໂອ, ຜູ້ທີ່ຂຶ້ນກັບກອງທັບຂອງຈັກກະພັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂລມາ ຈຽນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ອິຕາລີ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເປົາໂລ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ເຕົ້າ ອໍກັດຕັດ ຮູ່ງ ວົ້ວ ກວັ້ນ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕົ້ງ ກຸ໊ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢູລຽດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໄດ້ມີການຕັດສິນໃຈວ່າ ຈະໃຫ້ພວກເຮົາເດີນທາງໄປທາງເຮືອກຳປັ່ນ ໄປທີ່ປະເທດອີຕາລີ ພວກເຂົາຈຶ່ງມອບໂປໂລກັບນັກໂທດຄົນອື່ນໆໄວ້ກັບນາຍຮ້ອຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ, ຢູລີໂອ ເປັນນາຍທະຫານໃນກອງທັບຂອງຈັກກະພັດໂອຄຸດໂຕ.