Acts 27:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ທ່ານທັງຫລາຍເອີຍ ເຮົາເຫັນວ່າການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາຈະເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫລວງຫລາຍແກ່ເຮືອ ແລະ ສິນຄ້າ, ແລະ ຕະຫລອດຮອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາເອງດ້ວຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ປວັດ ບົວ ທສວດ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເຈົ໊າ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ສີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕານ ດສັ໊ງ ເຖສົາ ຫົວ ໄຮ່ ລ່າຍ ຕສິດ ຮນັ້ງ. ລ່ຽມ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ມເປີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ທ່ານທັງຫລາຍເອີຍ ເຮົາເຫັນວ່າການເດີນທາງນີ້ຈະເປັນອັນຕະລາຍ ເຮືອກັບເຄື່ອງບັນທຸກຈະໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໜັກ ນອກນີ້ກໍຍັງເປັນການສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຮົາເໝືອນກັນ.”