Acts 27:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອລົມທິດໃຕ້ພັດມາຄ່ອຍໆ, ພວກເຂົາກໍຄິດວ່າຄົງເປັນໄປຕາມທີ່ຫວັງໄວ້; ຈຶ່ງຖອນສະໝໍເຮືອຂຶ້ນແລ້ວແລ່ນເຮືອລຽບຝັ່ງເກາະຂອງກະເຣເຕ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເກົາ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ດສຢ໋າວ ຢຽມ ນ່າມ ປູງ ປ່ວນ ຕ້າຍ ສ່ຽນ ເຍີຍ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລ່າຍ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ຕສ່ຽວ ຊຽວ ຕສຸ່ຍ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝາວ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ແດສງ ນິດ ຈ໊ຽນ ເຄລີດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອລົມທິດໃຕ້ເລີ່ມພັດມາຄ່ອຍໆພວກເຂົາຄິດວ່າ ຄົງເຮັດຕາມແຜນການຂອງພວກເຂົາໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຖອນສະໝໍຂຶ້ນ ແລະແລ່ນເຮືອລຽບໃກ້ຝັ່ງຂອງກະເຣເຕ.