Acts 27:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ດົນເຮືອກໍຖືກລົມພະຍຸໝຸນແຮງທີ່ເອີ້ນວ່າ, “ລົມຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ”, ຊັດອອກຈາກເກາະ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ໄມ້ ເລົ່າ ປວັ້ງ ກອງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ເຈັ໊ຍ, (ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ປ໊ະ ປູງ ເຖສົາ ຕົງ ປູງ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ), ປ່ວນ ຢັ້ງ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ວົ້ວ ປູງ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາແລ່ນເຮືອໄປບໍ່ເຫິງປານໃດລົມພະຍຸທີ່ຊື່ວ່າ, “ລົມຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອ.” ກໍພັດຢ່າງແຮງ ລົງມາແຕ່ເທິງພູຂອງເກາະ.