Acts 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຜ່ານດ້ານບັງລົມຂອງເກາະນ້ອຍໆທີ່ຊື່ວ່າກາວດາ, ພວກເຮົາເກືອບຈະບໍ່ສາມາດຮັກສາເຮືອກູ້ໄພໄວ້ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເກົາ, ນິດ ຕສຸ ນອມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຄາວດາ, ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕສ່ຽວ ທ້ອງ ຈ໊ຽນ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໋າວ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ດສັ໊ງ-ຕອນ ໂປ້ວ ຝາວ ປັ່ງ ຕົ້ມ ດສັ໊ງ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາມີບ່ອນຊົ້ນລົມພະຍຸໜ້ອຍໜຶ່ງ ເມື່ອຜ່ານໄປສູ່ທາງໃຕ້ຂອງເກາະນ້ອຍແຫ່ງໜຶ່ງຊື່ວ່າ ກາວດາ, ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຮົາມັດເຮືອນ້ອຍທີ່ໃຊ້ກູ້ໄພໄວ້ໄດ້ຍາກທີ່ສຸດ.