Acts 27:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາລົງເຮືອລຳໜຶ່ງຈາກເມືອງອາຣະມິດ ເຊິ່ງກຳລັງຈະໄປຍັງທ່າຕ່າງໆຕາມຊາຍຝັ່ງຂອງແຂວງເອເຊຍ, ແລ້ວພວກເຮົາກໍອອກໄປສູ່ທະເລ. ອາຣິດຕາໂຂ ຊາວມາເກໂດເນຍທີ່ມາຈາກເມືອງເທສະໂລນິກກໍຢູ່ກັບພວກເຮົາດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ໂຜວ ອັດລາມິດທິຢຸມ ມູ້ງ ເຍີຍ ດສັ໊ງ. ນ້າຍ ໂຜວ ດສັ໊ງ ອ໋ອຍ ກັນ ຄ້ອຍ-ເຮລນ, ເອເຊຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ດສັ໊ງ-ໂປ່ວ ເຈ໋ຍ. ດສັ໊ງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມາຊີໂດເນຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເທສະໂລນິກາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາລິດທາຄັດ, ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາລົງເຮືອລຳໜຶ່ງ ທີ່ມາຈາກອາຣະມິດ ຊຶ່ງກຳລັງຈະອອກໄປທຽບທ່າຕ່າງໆຕາມແຂວງເອເຊຍ ແລ້ວພວກເຮົາກໍອອກເດີນທາງໄປ, ອາຣິດຕາໂຂ ຊາວເມືອງເທສະໂລນິກໃນແຂວງມາເກໂດເນຍ ກໍເດີນທາງໄປກັບພວກເຮົາດ້ວຍ.