Acts 27:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອບໍ່ເຫັນຕາເວັນດວງດາວຕະຫລອດຫລາຍວັນ ແລະ ພະຍຸຍັງພັດກະໜ່ຳບໍ່ຢຸດ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາກໍບໍ່ເຫລືອຄວາມຫວັງທີ່ຈະລອດຊີວິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕຸ໊ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ປວັດ ບະຮນອຍ, ໄມ້ ປວັດ ເຫຮລີຍ ທສວດ. ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ຖສໍ່ ປ່ວນ ຈ໊ຽນ ເສີຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປັນເວລາຫລາຍວັນ ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ອາດເຫັນຕາເວັນ ແລະດວງດາວໄດ້ ແລະລົມພະຍຸກໍພັດມາຢ່າງແຮງຢູ່ຕະຫລອດ, ໃນທີ່ສຸດ ຄວາມຫວັງທີ່ພວກເຮົາຈະລອດຊີວິດນັ້ນ ກໍໝົດສິ້ນໄປ.