Acts 27:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບັດນີ້ເຮົາຂໍໃຫ້ພວກທ່ານເຮັດໃຈເຂັ້ມແຂງໄວ້, ເພາະຈະບໍ່ມີຈັກຄົນໃນພວກທ່ານຕ້ອງເສຍຊີວິດ; ມີແຕ່ເຮືອເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເພພັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ຫາຍ ຢ່າ ປ່າ, ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕສຸ ກວັ່ງ ແໝ່ງ. ຂູງ ກວັ່ງ ນ້າຍ ໂຜວ ດສັ໊ງ ຮນັ້ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ເຮົາຂໍເຊີນຊວນພວກທ່ານໃຫ້ຊື່ນໃຈເທາະ ເພາະໃນພວກທ່ານຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເສຍຊີວິດ ຈະເສຍກໍມີແຕ່ເຮືອເທົ່ານັ້ນ.