Acts 27:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບອກວ່າ, ‘ໂປໂລເອີຍ ຢ່າຢ້ານເລີຍ. ເຈົ້າຕ້ອງຢືນໃຫ້ການຕໍ່ໜ້າກາຍຊາ; ແລະ ພຣະເຈົ້າເມດຕາເຈົ້າໂດຍໃຫ້ຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ໃນເຮືອກັບເຈົ້າລອດຊີວິດ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເປົາໂລ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂລມາ ຕົ້ມ ຕສິ້ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈວັ່ງ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກ່າວວ່າ, ‘ໂປໂລເອີຍ ຢ່າສູ່ຢ້ານ ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຈັກກະພັດ, ສ່ວນຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ເທິງເຮືອນຳເຈົ້ານັ້ນ ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຕາຍເພາະເຫັນແກ່ເຈົ້າ.’