Acts 27:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍ​ໃຫ້​ພວກທ່ານ​ທັງຫລາຍ​ເຂັ້ມແຂງ​ໄວ້, ເພາະ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະເຈົ້າ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ບອກ​ເຮົາ​ໄວ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ມ່າະ! ເຢຍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະສະນັ້ນ ທ່ານ​ທັງຫລາຍ​ເອີຍ, ຈົ່ງ​ຊື່ນໃຈ​ເທາະ ເພາະ​ເຮົາ​ໄດ້​ວາງໃຈເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະເຈົ້າ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ແນ່ໃຈ​ວ່າ ທຸກສິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ບອກ​ເຮົາ​ນັ້ນ.