Acts 27:28 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຢັ່ງ​ເບິ່ງ​ລະດັບ​ນ້ຳ ແລະ ພົບ​ວ່າ​ເລິກ​ປະມານ​ສາມສິບເຈັດ​ແມັດ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ບໍ່​ດົນ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຢັ່ງ​ເບິ່ງ​ລະດັບ​ນ້ຳ​ອີກ ແລະ ພົບ​ວ່າ​ເລິກ​ປະມານ​ຊາວເຈັດ​ແມັດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຕິ້ວ ຮລາງ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ກະນ້າຍ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ເດາະ ໝັ່ງ ກ໋າ ດົ່ງ ຫາຍ ໂດ, ປວັດ ມ່າຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຕສ້ຳ ໂດ. ຢຽດ ຕສັ່ນ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເດາະ ດສຸ່ນ ປວັດ ຕສຽບ ຮມ໌ ຕສ້ຳ ໂດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ໂຍນ​ສາຍ​ແທກ​ລົງ​ໃນ​ນໍ້າ​ທະເລ ຈຶ່ງ​ຮູ້​ວ່າ​ນໍ້າ​ເລິກ​ສາມສິບເຈັດ​ແມັດ, ເມື່ອ​ໄປ​ຕື່ມ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ ກໍ​ໂຍນ​ສາຍ​ແທກ​ຢັ່ງ​ເບິ່ງ​ອີກ ຈຶ່ງ​ຮູ້​ວ່າ​ນໍ້າ​ເລິກ​ຊາວແປດ​ແມັດ.